Quick solution: E6000 adhesive.
Easy to get at hardware stores too.
- Put a drop of glue in the hole where the alignment pin goes. Too much glue will just overflow and make a mess.
- Press the pin back into its place as far as it will go.
- Have it held in place (clamp, etc) for 24 hours to cure.
